Vertaling van "Pa'Fuera Pa' La Calle Dale Mamita Tírame Ese Baile Dale": Reggaeton Slang
Reggaeton/Urban slang (Puerto Ricaans/Dominicaans):
Pa' fuera, pa' la calle, dale mamita, tírame ese baile, dale.
Vertaling
"Ga weg, naar straat, kom op baby, geef me die dans, kom op."
Uitleg
- Pa' fuera = Para fuera = Uit / Ga weg / Buiten.
- Pa' la calle = Para la calle = Naar de straat / Buiten (de club/huis).
- Dale = Kom op / Ga ahead / Doet het (aanmoediging).
- Mamita = Klein mama / baby / sexy vrouw (liefdevol/zinnelijk).
- Tírame ese baile = Gooi me die dans / Geef me die dans / Dans voor me.
Context
Club/feest commando: een vrouw aansporen om sinnelijk te dansen, vaak om de dansvloer te verlaten voor een privéruimte ("pa' la calle"). Hoogst colloquiaal, gesexualiseerd.