- In 2021 bracht Simon Armitage, de biograaf van Ted Hughes, een nieuwe hedendaagse Shakespeare-bewerking uit van Macbeth met Hogarth Shakespeare voor studenten en acteurs, waarin Shakespeare's vers behouden blijft.
- No Fear Shakespeare zorgt ook voor een side-by-side vertaling.