"Een man kan glimlachen en glimlachen en een slechterik zijn"
Deze zin is een waarschuwing aan Polonius dat Claudius misschien niet zo betrouwbaar is als hij lijkt. Hamlet zegt deze zin nadat Claudius zojuist vriendelijk tegen hem heeft gehandeld, maar Hamlet weet dat Claudius feitelijk verantwoordelijk is voor de dood van zijn vader. Hamlet wil dat Polonius zich ervan bewust wordt dat Claudius niet te vertrouwen is, en hij hoopt dat Polonius deze waarschuwing aan de koning zal doorgeven.