Verhoogde emotionele intensiteit:
Een van de meest opvallende kenmerken van Bidarts taalgebruik in Oedipus is de intense emotionele lading. Het stuk is gevuld met hartstochtelijke uitbarstingen, gekwelde kreten en hartverscheurende klaagzangen. Deze verhoogde emotionele intensiteit weerspiegelt de extreme psychologische onrust die de personages ervaren, in het bijzonder Oedipus zelf. Bidart's taal vangt de rauwe en diepgewortelde aard van hun emoties en trekt de lezer mee naar de diepten van hun lijden.
Figuratief taalgebruik:
Bidarts gebruik van figuratieve taal is een ander belangrijk element van zijn stijl in Oedipus. Hij gebruikt een breed scala aan figuratieve middelen, waaronder metaforen, vergelijkingen en personificaties, om levendige en suggestieve beelden te creëren. Deze figuratieve middelen voegen betekenislagen en diepte toe aan de tekst, waardoor Bidart complexe thema’s en emoties op een genuanceerde en indirecte manier kan verkennen.
Hedendaagse poëtische technieken:
Bidart verwerkt ook verschillende hedendaagse poëtische technieken in zijn hervertelling van Oedipus. Deze technieken omvatten vrije verzen, gefragmenteerde syntaxis en storende regeleinden. Door los te komen van traditionele poëtische vormen en structuren daagt Bidart de verwachtingen van de lezers uit en creëert een gevoel van urgentie en directheid dat de impact van de emotionele intensiteit van het stuk vergroot.
Over het algemeen worden de taal en stijl van Oedipus van Frank Bidart gekenmerkt door hun emotionele intensiteit, hun gebruik van figuratieve taal en hun integratie van hedendaagse poëtische technieken. Door deze elementen creëert Bidart een krachtige en ontroerende herinterpretatie van de klassieke Griekse tragedie, waarbij de tijdloze thema's van het lot, lijden en de zoektocht naar de waarheid worden vastgelegd.