Hier zijn enkele manieren om te verwijzen naar mensen met psychische aandoeningen in het Tamil, en benadrukken respect en begrip:
formeel:
* மனநலப் பிரச்சினை உள்ளவர்கள் உள்ளவர்கள் (mananalap pirachinai ullavarkal): Dit vertaalt zich naar 'mensen met geestelijke gezondheidsproblemen'.
* மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் (mananalam pathittapattVarkal): Dit vertaalt zich in 'mensen die getroffen zijn door geestelijke gezondheid'.
informeel:
* மனநலம் சரியில்லாதவர்கள் சரியில்லாதவர்கள் (mananalam sariyilladavarkal): Dit vertaalt zich naar 'mensen met geestelijke gezondheidsproblemen'.
* மனநோய் உள்ளவர்கள் உள்ளவர்கள் (mananoi ullavarkal): Dit vertaalt zich naar 'mensen met een psychische aandoening'.
Opmerking: Het is cruciaal om te voorkomen dat ik een afwijking van de taal of stigmatiserende taal kan gebruiken bij het bespreken van geestelijke gezondheid. Focus in plaats daarvan op het bevorderen van empathie en begrip.