De frase "kranke mensen" is stigmatiserend. Gebruik person-first, klinische of respectvolle taal in plaats daarvan.
| Tamil | Transliteratie | Betekenis |
|---|---|---|
| மனநலப் பிரச்சினை உள்ளவர்கள் | Mananalap pirachinai ullavarkal | Mensen met geestelijke gezondheidsproblemen (formeel) |
| மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் | Mananalam pathittapattavarkal | Mensen beïnvloed door geestelijke gezondheidsstoornissen |
| மனநோய் உள்ளவர்கள் | Mananoy ullavarkal | Mensen met geestelijke ziekte (klinisch) |
| மனோவைசித்தியரின் சிகிச்சை பெறும்வர்கள் | Manovaichittiyarin sigichchai perruvarkal | Mensen die psychiatrische behandeling ontvangen |
Prioriteer altijd waardigheid. Als context toelaat, noem de specifieke aandoening (bijv. "அவசாதம்" – depressie, "பேராதரவு" – angst) in plaats van een dekkend label te gebruiken.