"om of niet te zijn, dat is de vraag:/ of het is nobeller in de geest om te lijden / de slingers en pijlen van schandalig fortuin, / of om wapens te nemen tegen een zee van problemen, / en door hen te beëindigen?" (Hamlet, Act 3, Scene 1)
Figuratieve taal: metafoor
Verklaring: Hamlet gebruikt de metafoor van een "zee van problemen" om de overweldigende moeilijkheden waarmee hij wordt geconfronteerd te beschrijven. Hij vergelijkt zijn problemen met een enorme, krachtige oceaan en benadrukt hun immense en schijnbaar onoverkomelijke aard. Deze spraakfiguur voegt diepte en kracht toe aan Hamlet's beschouwing van leven en dood.
Andere voorbeelden van figuratieve taal in gehucht:
* Simile: "De tijd is buiten de gewricht; o vervloekt wrok, / dat ik ooit ben geboren om het goed te maken!" (Hamlet, Act 1, Scene 5) - Vergelijking van de staat van de wereld met een onsamenhangend ledemaat.
* Personificatie: "O, dat dit te solide vlees zou smelten, smelten en zichzelf ontdooien en in een dauw oplossen!" (Hamlet, Act 1, Scene 2) - menselijke kwaliteiten geven aan vlees, alsof het kan smelten en verdwijnen.
* Hyperbool: "De geest van mijn vader in wapens! Alles is niet goed!" (Hamlet, Act 1, Scene 2) - overdrijf het uiterlijk van de geest om de ernst van de situatie te benadrukken.
Dit zijn slechts enkele voorbeelden. Hamlet is gevuld met rijke figuratieve taal en verrijkt de thema's van het stuk en het emotionele gewicht.