Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Toneelstukken

Twee Shakespeare stukken vertaald in Klingon: Hamlet en Much Ado About Nothing

Klingon Shakespeare: Hamlet en Much Ado About Nothing

Het Klingon Language Institute (KLI) heeft volledige vertalingen gepubliceerd van twee Shakespeare stukken in tlhIngan Hol (Klingon):

  1. Hamlet – Vertaald door Nick Nicholas en Andrew Strader (2000). Beroemde regel: taH pagh taHbe' ("Zijn of niet zijn").
  2. Much Ado About Nothing – Vertaald door de KLI (2001).

Deze vertalingen zijn wetenschappelijke pogingen die Klingon's expressieve capaciteit demonstreren, met glossa's en notities. Geen andere Shakespeare werken hebben volledige gepubliceerde Klingon versies.

Toneelstukken

Related Categories