Wat bedoelt Holden in The Catcher in the Rye daarmee dat mij doodt?

Holden gebruikt de uitdrukking ‘dat doodt mij’ om een ​​sterke afkeer van iets uit te drukken. Holden is echter complex, vol tegenstrijdigheden, mag niet zomaar worden opgevat en overdrijft om effect te hebben op zowel hemzelf als de luisteraar/lezer. De zinsnede duidt ook op het verlies van de onschuld uit de kindertijd:zoals hij zegt over volwassenen die godslastering gebruiken:“als je bij hen in de buurt bent… moet je op je hoede zijn – dat wil zeggen:als je volwassen wilt worden” (Salinger 32) .

Hij maakt gebruik van hyperbool, understatement, vulgariteit, leugens of verandert zijn verhaal op basis van wie zijn huidige luisteraars/lezers zijn in het complexe psychologische proces van het in het reine komen met de hypocrisie van volwassenen en het leven zelf.