De onjuiste stelling is:
"Griekse tragedies zijn doorgaans minder gewelddadig en bloederig dan Shakespeareaanse tragedies."
Griekse tragedie is diepgeworteld gewelddadig—het geweld vindt simpelweg buiten toneel plaats (gerapporteerd door boden) in plaats van uitgevoerd. De inhoud is vaak extremer:
Grieks: Geweld gerapporteerd (bode-spreeken), waardigheid behoudend en gefocust op gevolg.
Shakespeareans: Geweld getoond (steken, vergiften, ontroofden, ooguitsteken), theaterzinnigheid exploiterend.
Beide tradities strotten in bloed; ze verschillen in presentatie, niet in graad.