De zin "daggers in men's smiles" komt uit Shakespeare's Macbeth, Act 2, Scene 3—gesproken door Donalbain:
"Where we are,
There's daggers in men's smiles: the near in blood,
The nearer bloody."
Verborgen verraad achter vriendelijke gezichten—vooral van naaste verwanten. "The near in blood / The nearer bloody": wie het naaste verwant is, is de grootste dreiging. Donalbain en Malcolm vluchten omdat ze het gevaar herkennen niet van vreemden maar van "vrienden" en familie.
Net na Duncan's moord. De broers realiseren zich dat het kasteel niet meer veilig is—de moordenaar beweegt onder hen, glimlachend. De regel comprimeert de centrale paranoia van het stuk: loyaliteit is een masker; verwantschap is een doelwit.