Hier zijn de artiesten die de Teletubbies speelden in de originele serie uit 1998:
* Tinky Winky: Simon Shelton (1998-2001) en John Simmit (2001-2002)
* Dipsy: John Simmit (1998-2001) en Nicholas Dewhurst (2001-2002)
* Laa-Laa: Sue Monroe (1998-2001) en Emily Thomas (2001-2002)
* Po: Pui Fan Lee (1998-2001) en Jane Deakin (2001-2002)
De Teletubbies werden vanuit hun kostuums bediend door de artiesten, die hun ledematen en hoofden bewogen om de Teletubbies leven te geven. De stemmen werden verzorgd door verschillende stemacteurs.