Wat is love you to the stars en vertaald uit het Engels-Italiaans?

De uitdrukking 'Ik hou van je tot de sterren en terug' is een veel voorkomende Engelse uitdrukking die wordt gebruikt om een ​​diep niveau van genegenheid en liefde voor iemand over te brengen. Het drukt het idee uit dat iemands liefde zo groot is dat deze helemaal tot aan de sterren reikt en weer terug.

Wanneer het in het Italiaans wordt vertaald, wordt de uitdrukking "ti amo fino alle stelle e ritorno". Deze vertaling behoudt de oorspronkelijke betekenis en het sentiment van de Engelse uitdrukking, waarbij de uitdrukking "fino alle stelle" (naar de sterren) en de uitdrukking "e ritorno" (en terug) wordt gebruikt om het idee uit te drukken van een liefde die grenzeloos en onmeetbaar is.