1. Mythische transformaties: Ovidius ' Metamorphoses , een compilatie van mythen over transformaties, inspireerde Shakespeare om voor zijn eigen toneelstukken gebruik te maken van de klassieke mythologie. Verhalen over metamorfose, liefde, wraak en lot vonden hun weg naar de werken van Shakespeare en voegden diepte en symboliek toe.
2. Verlangen en erotiek: Ovidius 'poëzie verdiepte zich vaak in thema's als verlangen, liefde en erotiek, onderwerpen die Shakespeare ook in zijn toneelstukken onderzocht. De complexiteit van menselijke relaties, lust en de kracht van liefde zijn aanwezig in de werken van beide auteurs.
3. Invloed van tragikomedie: De toneelstukken van Shakespeare vermengden vaak elementen van komedie en tragedie, waarbij humoristische momenten werden gecombineerd met ernstige of treurige gebeurtenissen. Deze stijl is mogelijk beïnvloed door Ovidius 'gebruik van tragikomedie, waarin komische en tragische elementen binnen één verhaal werden gecombineerd.
4. Retoriek en taalspel: De poëtische stijl van Ovidius wordt gekenmerkt door humor, woordspelingen en retorische versieringen. Shakespeare gebruikte soortgelijke middelen in zijn toneelstukken, waaronder woordspelingen, metaforen en verbale behendigheid, waarmee hij blijk gaf van een taalbeheersing die vergelijkbaar was met die van Ovidius.
5. Macht en corruptie: Ovidius' geschriften onderzochten de gevolgen van macht en ongecontroleerde verlangens, en deze thema's resoneren ook in de toneelstukken van Shakespeare. Personages gedreven door ambitie, machtswellust of blinde passie ontmoeten vaak een tragisch einde.
6. Verkenning van karaktercomplexiteit: De karakters van Ovidius vertoonden vaak complexe motivaties en morele ambiguïteit. De personages van Shakespeare vertonen een vergelijkbare complexiteit en innerlijke strijd, waardoor hun veelzijdige aard wordt onthuld.
7. De natuur en het bovennatuurlijke: Zowel Shakespeare als Ovidius verwerkten de natuur en het bovennatuurlijke in hun werken. Bossen, stormen en andere natuurlijke elementen spelen vaak een belangrijke rol bij het vormgeven van gebeurtenissen.
8. Invloedrijke thema's en motieven: Specifieke thema's en motieven, zoals vermomming, identiteit, bedrog en de wisselwerking tussen lot en vrije wil, komen veel voor in de werken van Ovidius en de toneelstukken van Shakespeare.
Door zijn studie en waardering voor de werken van Ovidius vond Shakespeare een schat aan inspiratie voor zijn eigen toneelstukken, inclusief thema's, karakters en verteltechnieken die een weerspiegeling waren van of een uitbreiding waren van die in de geschriften van Ovidius.