Er is geen verschil – het is hetzelfde woord. Sonate (Italiaans sonare, "klingen") is een muzikale vorm/structuur voor solo-instrument of klein ensemble, typisch in 3–4 delen (langzaam–snel–langzaam/minuet–snel).
Als je Sonate vs. Sonatine bedoelde: Sonatine = korter, lichter, eenvoudigere sonate (studie-stukken).
Als Sonate vs. Symfonie: Symfonie = sonate voor orkest (4 delen, grotere bezetting).
Als Sonate vs. Concerto: Concerto = solist vs. orkest (3 delen).
Verduidelijk de beoogde vergelijking.