"Alvin" (Oudengels *Ælfwine*, "elfvriend") heeft geen direct Italiaans equivalent. Deze Italiaanse namen delen wel fonetische of semantische gelijkenissen:
| Naam | Oorsprong/Betekenis | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Alvino | Italiaanse variant van Alvin | Dichtstbijzijnde directe aanpassing; zeldzaam maar herkend |
| Alvise | Venetaanse vorm van Lodewijk ("beroemde strijder") | Vergelijkbare einklink; historisch in Venetië |
| Alvaro | Spaans/Duits ("alle bewaker") | Alomtegenwoordig in Italië; vergelijkbare ritme |
| Alberto | Duits ("edel, helder") | Klassiek Italiaans vastbestanddeel; andere wortel |
| Elvin | Engels/Italiaans crossover | Soms gebruikt in modern Italië |