Prentenboeken verschillen van andere boeken, omdat de illustraties de tekst moeten versterken en opbouwen. Een prentenboek kan uitstekend geschreven zijn, maar als de afbeeldingen niet kloppen met de gedrukte woorden, valt het hele werk uiteen. Analyseren betekent: afbeeldingen en woorden apart onderzoeken, en dan zien hoe ze met elkaar samenspelen om het werk als geheel te versterken. Dat kost wat gewenning, vooral als je tot nu toe alleen boeken zonder plaatjes hebt geanalyseerd.
Lees het boek helemaal door, gericht op de woorden. Als mogelijk: laat iemand de afbeeldingen afplakken met plaknotities; anders: negeer de afbeeldingen of blader er snel voorbij.
Evalueer de kracht van het verhaal, personageontwikkeling, en hoe het je van pagina naar pagina trekt. Technisch: ritme en syncope van de taal, prozastructuur, verhalestructuur. Let specifiek op pagina-einden: waar stopt de tekst en waar begint hij weer? Dat speelt een grote rol in het algehele tempo.
Bekijk het boek opnieuw, nu gericht op de illustraties. Bestudeer ze nauwkeurig terwijl je de tekst overvliegt of negeert. Kijk naar compositie van elk beeld, hoe het het oog trekt naar details, kleurcombinaties. Bestudeer de stylistische keuzes van de illustrator en of ze consistent zijn van plaatje tot plaatje.
Doorloop het boek een derde keer, let op de interactie. Kijk welke passages de illustrator koos om te illustreren en hoe hij de woorden van de schrijver interpreteerde. Versterken de afbeeldingen de tekst? Staan ze op dezelfde pagina? Hoe benadrukken ze de actie in de prosa? Let op hun fysieke plaatsing in het boek en hoe ze de tekst opsplitsen. Een goed prentenboek voelt volledig organisch, met beide helften die elkaar aanvullen. Een matig prentenboek voelt meer uiteenlopend, worstelend om de elementen te integreren.