Toen Angelina Jolie in begin tot midden 2008 de opnamekabine instapte voor Kung Fu Panda, droeg ze een geheim met zich mee: ze was zwanger met tweelingen Knox en Vivienne, die op 12 juli die jaar geboren zouden worden. De Oscar-winnende actrice leende haar stem aan de feroce en gedisciplineerde Meester Tigress, een rol die alleen vocale prestatie vereiste – geen fysieke stunts of onscherm aanwezigheid.
Stemopnamesessies zijn van nature flexibel, waardoor het productieteam Jolie's schema en comfort kon aanpassen. In tegenstelling tot live-action filming, waren er geen kostuumanproeven, actiesequences of lange dagopnameset. De puur audio-aard van het werk betekende dat haar zwangerschap tijdens de productie privé bleef en de personageweergave niet beïnvloedde.
Jolie's live-action films uit 2008 – Changeling en Wanted – waren allebei in 2007 gefilmd, vóór haar zwangerschap. Deze timing benadrukt dat Kung Fu Panda alleenstaand is als het project waar ze aan werkte terwijl ze zichtbaar zwanger was, en zelfs dan werd alleen haar stem vastgelegd.
Doorheen haar carrière heeft Jolie nooit een zichtbaar zwanger personage gespeeld in een live-action film terwijl ze echt zwanger was. Haar ervaring op Kung Fu Panda blijft een unieke voetnoot: een grote geanimeerde blockbuster aangedreven door een onlangs moeder van tweelingen, die regels opnam voor een kung fu-meester in een geluiddichte studio.