De maxim – toegeschreven aan Franse dichter Paul Valéry (vaak foutief aan Amerikanen toegewezen) – vangt poëzie als proces, niet product.
Het herframeert creatieve angst: je hoeft niet perfect te zijn, alleen een stoppunt. Elk gepubliceerd gedicht is een snapshot van een bewegend doel. Valéry herzag La Jeune Parque jarenlang. De quote eert de kloof tussen visie en uitvoering – en de moed om los te laten.