De structuur van het gedicht is vrij vers, waardoor het de chaotische energie van de markt kan vangen. De lijnen van Naidu zijn gevarieerd in lengte en ritme, wat bijdraagt aan het gevoel van spontaniteit en beweging.
Hier zijn enkele opvallende kenmerken van het gedicht:
Visuele beelden: Het gedicht is rijk aan visuele beschrijvingen en roept levendige kleuren, ingewikkelde patronen en levendige scènes op. Naidu's beelden vervoeren de lezers naar het hart van de bazaar, waardoor ze door de drukke straten kunnen dwalen en getuige kunnen zijn van het gevarieerde aanbod van de kooplieden.
Zintuiglijke ervaring: Naast het zicht betrekt Naidu ook andere zintuigen. Het gedicht is doordrongen van de geluiden van de bazaar, van de levendige gesprekken van het winkelend publiek tot het ritmische handgeklap en het tikken van de voeten. Het gedicht roept ook een reukervaring op door verwijzingen naar specerijen, wierook en verse producten.
Culturele nuances: "In the Bazaars of Hyderabad" biedt een kijkje in de Hyderabadi-cultuur en legt de bruisende sfeer en interacties tussen mensen met verschillende achtergronden vast. Naidu portretteert een harmonieuze mix van diverse etniciteiten en religieuze gemeenschappen, die de levendige multiculturele identiteit van de stad laten zien.
Viering van diversiteit: Het gedicht straalt een gevoel van vreugde en feest uit omdat het de talloze aspecten van het leven op de bazaar omvat. Door haar kleurrijke beschrijvingen van kleding, accessoires en goederen benadrukt Naidu de unieke charme en het karakter van lokale tradities en gebruiken.
Muzikaliteit: Ondanks het ontbreken van formeel rijm of metrum, bezit het gedicht een ritmische stroom die het levendige ritme van de sfeer van de bazaar nabootst. Naidu's arrangement van woorden en zinnen creëert een melodische kwaliteit, vergelijkbaar met een lied of bezwering.
Over het geheel genomen vormt 'In the Bazaars of Hyderabad' een opmerkelijke weergave van een levendige marktplaats, waarin Sarojini Naidu's vermogen wordt getoond om de essentie van diverse culturele ervaringen vast te leggen en deze over te brengen via een levendig tapijt van poëtische beelden.