'Amerikaanse gerechtigheid' door Langston Hughes
Gerechtigheid in Amerika...
Als een blinde vrouw
In een donkere kamer
Op zoek naar een zwarte kat.
'The Ballad of Birmingham' door Dudley Randall
‘Lieve moeder, mag ik naar de stad gaan
In plaats van buiten te spelen,
En marcheer door de straten van Birmingham
Vandaag in een Vrijheidsmars?"
"Nee, schat, nee, je mag niet gaan,
Want de honden zijn woest en wild,
En knuppels en slangen, geweren en gevangenissen
Dat is niet goed voor een klein kind."
‘Maar moeder, ik zal niet alleen zijn.
Andere kinderen gaan met mij mee,
En marcheer door de straten van Birmingham
Om ons land vrij te maken."
"Nee schat, nee, je mag niet gaan,
Want de burgemeester zal de politie sturen;
Ze zullen op paarden zitten en geweren hebben
En ze zullen slaan en scheuren en grijpen."
‘Ik zal niet gewond raken, als ik kan helpen
Om ons land vrij te maken;
En als ze mij slaan, lieve moeder,
Het zal een klap voor mij zijn."
Dus ging de moeder naar de Heilige Kerk,
En viel op haar knieën,
En bad tot God om haar zoon te zegenen
En houd hem veilig, alsjeblieft.
En binnenkort de straten van Birmingham
Waren gevuld met zwart en wit,
En kinderen marcheerden samen
Voor vrijheid en voor recht.
En terwijl ze marcheerden, kwamen de honden naar buiten
En beet ze met hun tanden,
En de politie met knuppels en slangen,
Kwam en sloeg ze beneden.
En wanneer de dag van het marcheren
Was voorbij en weg in de nacht,
Een jong meisje lag dood
In de straten van Birmingham.
Haar naam was Carol Denise McNair,
En haar leeftijd was slechts vier,
Maar ze stierf voor waarheid en vrijheid
En haar geest zal voor altijd leven.