Vrijheid en liefde! Dit is mijn streven!
Als deze twee mij worden ontzegd,
Ik zou liever vergaan.
Wat heb je aan het leven als het niet gratis is?
Met welk doel moet ik zwijgen,
Als mijn hart zich verstikt voelt door angst,
En mijn lippen gekneveld?
Vrijheid en liefde! Deze twee zijn onafscheidelijk,
Als de vleugels van een vogel.
Zonder hen kan ik niet stijgen,
Mijn ziel is geketend.
Ik verlang ernaar dat de wind van vrijheid waait,
Om de zon van liefde op mij te voelen schijnen.
Deze twee zijn mijn geboorterecht,
Ik zal de hoop nooit opgeven.
Vrijheid en liefde! Ik leef en sterf hiervoor!
Ik zal ten strijde trekken, als het nodig is,
Om deze schatten te verwerven.
Ze zijn voor mij meer waard dan mijn eigen leven.
Ik wil vrij zijn om lief te hebben en bemind te worden,
Om mijn gedachten te uiten en mijn gedachten te delen,
Om te leven in een wereld waarin alle mensen gelijk zijn,
En waar geen honger, geen armoede en geen oorlog is.
Ik wil leven in een wereld waar we onze dromen kunnen nastreven,
En waar we vrijelijk kunnen liefhebben,
Waar iedereen gelukkig kan zijn.
Dit is een droom die de moeite waard is om voor te leven.