Luister, mijn kinderen, en jullie zullen het horen
Van de middernachtrit van Paul Revere,
Op de achttiende april, in vijfenzeventig;
Er leeft bijna geen mens meer
Wie herinnert zich die beroemde dag en dat jaar nog?
Hij zei tegen zijn vriend:"Als de Britten marcheren
Over land of over zee vanuit de stad vanavond,
Hang een lantaarn omhoog in de belfortboog
Van de noordelijke kerktoren als signaallicht, -
Eén over land, en twee over zee;
Dat het plattelandsvolk er klaar voor mag zijn
En zo reed Paul Revere door de nacht;
En zo klonk zijn alarmkreet de hele nacht door
Aan elk dorp en elke boerderij in Middlesex:
Dat de Britten zouden komen, dat de vloot van de vijand
Ging voor anker bij de pieren in Boston Bay.
De rest ken je. In de boeken die je hebt gelezen:
Hoe moedig, hoe voorzichtig waren de mensen;
Hoe de moed en vaardigheid op het slagveld
Gaf de eer die het altijd heeft,
En maakte van hun roem een van de dierbaarste schatten van de aarde...
En zo klonk zijn alarmkreet de hele nacht door
Aan elk dorp en elke boerderij in Middlesex:
En in boeken kun je de glorieuze details lezen
Die zijn naam in het hele land tot een begrip maken;
Zijn rit die nacht maakte ons tot een machtige natie:
Luid en duidelijk klonk het door de geschrokken lucht:
Een kreet van verzet en niet van angst:
Een stem in de duisternis, een klop op de deur,
En een woord dat voor altijd zal weerklinken!