De regel "Meer licht en licht, meer donker en donker onze wee" (Handeling 3, Toneel 5, regel 36) wordt gesproken door Romeo, niet Pater Laurentius. Hij zegt het tegen Julia bij de dageraad na hun bruidsnacht, aangezien licht zijn vertrek (verbanning) dwingt en hun toekomst verduistert.
Correctie: De vraag schrijft het toe aan Pater Laurentius; de tekst wijst het toe aan Romeo.