Waarom staat het woord in verschillende marges in het gedicht Island Man van Grace Nichols?

Er is geen informatie over verschillende marges in het gedicht "Island Man" van Grace Nichols. Kunt u mij meer context of referenties geven?