Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Poëzie

Romeo en Julia: Een stuk, geen gedicht

Een veelvoorkomende misvatting stelt dat Romeo en Julia oorspronkelijk een gedicht was. In feite is het een toneelstuk geschreven door William Shakespeare rond 1595–1596. Zijn bron is een gedicht: Arthur Brookes The Tragical History of Romeus and Juliet (1562), een 3.000-regels narratief in gerijmde couplets dat vroege Italiaanse novella's vertaalde.

Van Gedicht naar Stuk

Shakespeare versifieerde niet alleen Brooke; herstructureerde, comprimeerde en dramatiseerde. Hij maakte van maanden vijf dagen, bedacht Mercutio en de Verpleegster's komische vitaliteit, verschuifde het huwelijk van publiek naar geheim, en verving moraliserend vers door de meest lyrische dramatische poëzie in het Engels. Het resultaat is een werk ontworpen voor uitvoering – lichamen in ruimte, stemmen in realtime – niet voor stille lezing.

Dus: Romeo en Julia is een stuk gebaseerd op een gedicht. Het onderscheid telt omdat het ons herinnert dat Shakespeares genie theatraal was: hij wist hoe een verhaal op een podium tot leven komt.

Poëzie

Related Categories