Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Poëzie

Bob Dylan's "Not Busy Being Born" Vertalen Naar Frans Poëtisch

Frans: "La vie n'est pas d'être simplement né, mais d'être occupé à naître."

Letterlijke terugvertaling: "Het leven is niet slechts over geboren worden, maar over bezig zijn met geboren worden."

Dit behoudt de poëtische paradox van Dylan's origineel: worden is een continu acte, geen statisch gebeuren.

Poëzie

Related Categories