Er is geen direct vrouwelijke vorm van Arthur in het Engels of de bron-talen (Brythonisch/Welsh Artur, Latijn Artorius).
| Naam | Oorsprong / Verbinding |
|---|---|
| Artemia | Vervrouwelijking van Artemis/Arthur; zeldzaam |
| Artemisia | Grieks; geassocieerd met Artemis, niet Arthur, maar gelijkaardig klank |
| Arthurine | Geconstrueerd vrouwelijk (Arthur + -ine); zeer zeldzaam |
| Arta | Korte vorm; gebruikt in Scandinavië |
| Arlette | Franse verkleinvorm van Arthur (via Arthur → Art → Arlette) |
| Audrey | Angelsaksisch Æðelþryð; gelijkaardig vintage-gevoel, niet etymologisch |
| Arlene | Moderne creatie; fonetische gelijkenis |
| Arabella | Latijn orabilis; gelijkaardige ritme, "bel"-eindiging |
| Adair | Schotse achternam; "eikenboom vliet"; uniseks, gelijkaardige klank |
Aanbeveling: Voor een dochter ter ere van een Arthur werken Artemisia, Arlette, of een tweede naam Arthur het beste. Of gebruik Arthur zelf — unisex-namen zijn in de trend.