Romans en poëzie geschreven door auteurs van minderhedenafkomst verschijnen steeds vaker op boekenkasten, inclusief kinderboekenafdelingen. Historisch gesehen omvatte de representatie van ethniciteiten embarrasserend genoeg stereotypering en schiere onnauwkeurigheden. Gelukkig duiken authentieke multiculturele schrijvers vaker op. Het imind van een paar tips helpt je deze opvallende auteurs te vinden.
Veel multiculturele boeken gebruiken vreemde taal onjuist. Accurate woorden en zinsdelen in het Spaans, Frans of Duits, bijvoorbeeld, maken een verhaal realistischer voor de lezer. Sommige critici betoogen dat alleen mensen met een achtergrond in de daadwerkelijke etniciteit waarover ze schrijven een accurate weergave van die cultuur kunnen presenteren, aangezien een buitenaars niet mogelijk een authentiek perspectief kan recreëren. Overweeg de bio van de auteur bij het bepalen van de waarde van een multiculturele tekst.
Multicultureel kinderboekenschrijver Joseph Bruchac afraadt lezers af om boeken te selecteren geleden aan het "Dances with Wolves" syndroom, waar auteurs verschillende culturen in zwart-wit presenteren – allemaal slecht of allemaal goed. Eerder, kwalitatieve multiculturele literatuur weergeeft een diversiteit van personages binnen een enkele cultuur: personages zijn niet allemaal edel of delen niet allemaal dezelfde gezichtskenmerken. Bovendien mogen meerderheidsgroepen minderheidspersonages niet vereisen succesvol of getalenteerd te zijn, of op een andere manier uit te blinken, om ze te accepteren. Eerder moeten meerderheidsgroepen minderheidspersonages toestaan te slagen of te falen als personages behorend tot een meerderheid.
Multiculturele boeken zijn van nature vaak informatief. Historisch hebben veel etnische groepen met elkaar gebotst, wat in sommige gevallen catastrofale resultaten opleverde, zoals in nazi-Duitsland en apartheid in Zuid-Afrika. Zelfs de VS kan geen geschiedenis bekroonen die immuun is voor rassescheiding. Kwalitatieve multiculturele auteurs zijn zich van de achtergrond bewust en bezitten uitgebreide historische kennis van de etniciteit die ze willen vertegenwoordigen. Zo'n achtergrond voegt credibiliteit toe aan de nauwkeurigheid van eventuele feiten, statistieken of beschrijvingen die ze presenteren.
Hoewel kinderliteratuur vaak een les leert, mag een dergelijke focus niet alle multiculturele kinderliteratuur, of multiculturele literatuur in het algemeen, definiëren. Het invoegen van morele oordeel over het gedrag of de beslissing van een etnische groep, of onbewust of bewust gedaan, is onrechtvaardig. Zo'n benadering vereenvoudigt historische gebeurtenissen van grote complexiteit, zelfs in een schijnbaar duidelijke zaak als nazi-Duitsland; hoewel de criminele aard van nazigeneraals en commanders onbetwistbaar is, rekening het Holocaust aan "gekken" niet voor gewone Duitsers die in het kader van werkplekken en scholen stereotyperingen van Joden kochten en voortzetten, of andere naties die in stilte toekieken.