Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Literatuur

Caajun-Franse kinderboeken

Je kunt moeite hebben Caajun-Franse kinderboeken te vinden. Zelfs in een goed voorziene boekhandel vind je misschien geen relevante titels in de kinderafdeling, maar moet je naar de specialistische rekken gaan. Vraag een verkoper om op de computer van de boekhandel naar titels te zoeken en benadruk dat je Caajun-Franse titels zoekt. Je kunt ook de Pelican Publishing Company uit New Orleans noemen, die de afgelopen 85 jaar veel Caajun-titels heeft uitgegeven. Pelican is echter niet de enige uitgever van Caajun-Franse kinderboeken en de lijst hier is gedeeltelijk en representatief.

"Cajun Alphabet"

In maart 1991 publiceerde de Pelican Publishing Company "Cajun Alphabet." De auteur en illustrator, James Rice, heeft veel kinderboeken geschreven, meestal met een Caajun-thema. Rice heeft ook meerdere prijzen gewonnen. "Cajun Alphabet" is in full color. De hardcover-uitgave is 64 pagina's dik. Het is een toegankelijke inleiding tot de Caajun-cultuur en taal. Het ISBN-nummer is 978-0882898223. Je kunt dit gebruiken in boekhandels of online om het boek te vinden.

"Lettres Acadiennes: A Cajun ABC"

De Pelican Publishing Company geeft ook "Lettres Acadiennes: A Cajun ABC" uit. Het boek verscheen voor het eerst in september 1992. Don Goodrum is schrijver en illustrator. Het doel van het boek is om kinderen een smaakje te geven van de Caajun-Franse dialect. De hardcover-uitgave is 32 pagina's. Het ISBN is 978-0882898995.

"Cendrillon: A Cajun Cinderella"

Sheila Hébert-Collins heeft een reeks boeken geschreven die Caajun-versies zijn van traditionele kinderverhalen. Een daarvan is "Cendrillon: A Cajun Cinderella," voor het eerst uitgegeven door Pelican Publishing Company in oktober 1998. Het verhaal is een versie van Assepoester en speelt in New Orleans. De Franse zinnen en woorden in de tekst bieden lezers de kans om basis Caajun-Franse termen te leren. Er zijn definities van elke zin en woord aan de onderkant van de pagina's. Het boek is 32 pagina's dik. Het ISBN is 978-1565543263.

"Cajun Columbus"

In plaats van een traditioneel kinderverhaal als basis te nemen, neemt Alice Durio Hughes in "Cajun Columbus" een bekend historisch verhaal en geeft het een draai. "Cajun Columbus" vertelt het verhaal van de beroemde ontdekker die Amerika ontdekte vanuit het perspectief van een Caajun-zeeman, Pierre Lastrapes. De tekst is in Caajun-dialect en de illustrator is James Rice. Het ISBN is 978-0882898759.

"Clovis Ecrevisse et L'Araignée Qui File"

Mary Alice Fontenot is de auteur van een reeks kinderboeken met Clovis Crawfish. Uitgegeven door Pelican Publishing Company in mei 1996, is "Clovis Ecrevisse et L'Araignée Qui File" een dergelijk boek. Het is in het Frans met Caajun-dialoog. Een Engelse versie is beschikbaar bij dezelfde uitgever onder de titel "Clovis Crawfish and the Spinning Spider." Het ISBN van de Franse versie is 978-1565542204. Het ISBN van de Engelse versie is 978-0882896441.

Literatuur

Related Categories