Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Literatuur

Wat betekent "Tilt at Windmills"?

Om "tilt at windmills" te doen is, in de ontroerende woorden die Peter O'Toole zong, "de onmogelijke droom dromen, de onverslaanbare vijand bestrijden." Afgeleid van een cruciale scène in een 400 jaar oude roman, roept het beeld van het aanvallen van windmolens, zelfs in een cynische tijd, een edele, alhoewel niettemin hopenloze strijd tegen onoverkomelijke odds op.

Herkomst

De uitdrukking "tilt at windmills" komt uit een scène in "De Ingenieuze Edeling van La Mancha," beter bekend als "Don Quichot," een roman die voor het eerst in 1605 werd gepubliceerd door de Spaanse auteur Miguel de Cervantes. De hoofdpersoon, Don Quichot, gedraagt zich als een ridder lang na afloop van de dagen van ridderschap. Hij "tilt at," of valt aan, een groep windmolens die hij reuzen noemt. Maar de wind doet de wieken van de windmolens draaien, waardoor Don Quichots lans breekt en hij met zijn paard op de grond wordt gegooid.

Betekenis

De zin betekent: vechten tegen een verbeelde vijand of vechten tegen een vijand die niet verslagen kan worden. Krantencolumnist Evan Morris merkt op dat het ook impliceert dat overwinning onwaarschijnlijk of onrealistisch is, zelfs als de strijd zelf edel is of een edel doel nastreeft. In het geval van Don Quichot zijn zijn wahnideeën over het leven in een mythische tijd aantrekkelijk genoeg om zijn vrienden te betrekken, ondanks de hopeloosheid van zijn zoektocht.

Gerelateerde informatie

Deze klassieke roman over idealisme versus realisme leverde ook het woord "quixotisch" op, een bijvoeglijk naamwoord dat iemand beschrijft die op een onpraktische maar ridderschapsgezinde manier dwaas idealistisch is. Het verhaal is verfilmd als ballet, films en een musical, wat Don Quichot en zijn windmolens tot een blijvend symbool van verloren zaken maakte.

Literatuur

Related Categories