"Pound of Flesh" referentie: Merchant of Venice, niet Macbeth
Correctie: De frase komt niet voor in Macbeth
Nee. De frase "a pound of flesh" komt niet voor in Macbeth.
Juiste bron
The Merchant of Venice — Handeling 4, Toneel 1 (processcene). Shylock eist de contractuele boete van Antonio.
Waarom de verwarring?
- Beide zijn Shakespeare-tragedies (hoewel Merchant een "problem comedy" is).
- Beide bevatten juridische obligaties, fatale gevolgen en thema's van gerechtigheid/genade.
- Macbeth's "barren scepter" / "fruitless crown" (3.1) is het equivalent thematische motief — onvruchtbare macht vs. letterlijke vleesobligatie.
Belangrijk onderscheid
- Merchant: Juridisch contract → letterlijke vleesboete → genade vs. gerechtigheid.
- Macbeth: Supernatuurlijke voorspelling → metaforische onvruchtbaarheid → tirannie vs. legitimiteit.