Sonnet 60 ("Like as the waves make towards the pebbled shore") verkent tijds verwoestende kracht door een dicht netwerk van figuratieve middelen.
Like as the waves make towards the pebbled shore,
So do our minutes hasten to their end;
Elke golf/minuut vervangt de vorige – onophoudelijk, identiek, onomkeerbaar.
Time doth transfix the flourish set on youth
And delves the parallels in beauty's brow,
Feeds on the rarities of nature's truth,
And nothing stands but for his scythe to mow:
Tijd aanvalt actief ("transfix," "delves," "feeds," "mow") – een roofzuchtige oogstende dood die jeugd oogst.
"Flourish," "parallels" (furchten), "rarities of nature's truth," "scythe to mow" – jeugd als oogst, tijd als oogster.
And yet to times in hope my verse shall stand,
Praising thy worth, despite his cruel hand.
Poëzie weerstaat tijds verwoesting – kunst als tegenkracht.
Het geschreven woord staat voor de gehele creatieve act van behoud.
"Waves... pebbled shore," "minutes... end," "flourish... feeds," "stand... scythe" – klanktextuur versterkt thematische ritme.
Het gedichts eigen voorwaartse momentum (enjambement, voortdrijvende ritme) nabootst de golf/tijdbewiging die het beschrijft.
Sommige eerder geciteerde regels ("Thy beauty, as a blossom," "rose-lips") behoren tot andere sonnetten (bijv. Sonnet 15, 99). Sonnet 60's beeldspraak is duidelijk marien, landbouwkundig, en temporaal.