In Shakespeare-Engels betekent "I know you of old" dat de spreker een langdurige bekendheid heeft met de aangesproken persoon – ze begrijpen hun karakter, geschiedenis en neigingen.
Bijvoorbeeld in Romeo en Julia (Act 2, Scène 4) zegt Mercutio dit tegen Romeo, wat impliceert dat hij Romeo's impulsieve, ruziezoekende natuur goed kent. De frase brengt een intieme, soms spotterende bewustzijn van iemands blijvende eigenschappen over.