Hoeveel Woorden Vond Shakespeare Uit? Meer Dan 1.700 — En Ze Vormen Nog steeds Het Engels
Geleerden schatten dat Shakespeare meer dan 1.700 woorden bedacht of populair maakte. Niet alleen obscure termen — alledaagse vocabulaire die we gebruiken zonder de theatrale oorsprong te realiseren.
Drie Categorieën Van Innovatie
Nieuwe Formaties (Morfologische Uitvinding)
- swag (origineel "zwaaiend, wankelend")
- dwindle (van "dwindle" — frequentatief van "dwindle")
- lackluster (lack + luster)
- bedazzling (be- + dazzle)
- cold-blooded (samengesteld bijvoeglijk naamwoord)
- fashionable (fashion + -able)
Gehybeerd Slang (Registerverschuiving)
- gossip (van "godsibb" — godouder → onzinpraat)
- swagger (van "swag" — lopen met attitude)
- zany (van Italiaans zanni — commedia dienaar)
- laughable (laugh + -able)
- majestic (majesty + -ic)
Samengestelde Woorden (Syntactische Compressie)
- eyeball (eye + ball)
- bedroom (bed + room)
- downstairs (down + stairs)
- watchdog (watch + dog)
Naar Woordentelling
soort innovatie. Shakespeare munten niet alleen woorden — hij verschuifde betekenissen, verwerkwoordde zelfstandige naamwoorden, substantiverde werkwoorden, prefixeerde, suffixeerde, en componeerde met onbezorgde creativiteit. Hij behandelde Engels als een werkplaats, niet als een museum. Het resultaat: een taal die kon rekken om nieuwe gedachten te vatten, omdat zijn grootste gebruiker hem al had gerekt.
Moderns Engels bevat niet alleen Shakespeare's woorden. Het bevat zijn toestemming om de taal te herschrijven wanneer noodzaak dat eist.