* De eenden zijn "naar het zuiden gekomen" voor de winter.
* Zijn kamer is een "varkensstal."
* New York City is een "dierentuin."
* De metro is altijd een "gek."
* Het lijkt alsof zijn leraren allemaal minder om hem geven.
Dit zijn slechts enkele voorbeelden van hoe personificatie wordt gebruikt in _Catcher in the Rye_. Door menselijke kwaliteiten te geven aan niet-menselijke objecten of ideeën, zorgt Salinger ervoor dat lezers Holdens unieke kijk op de wereld beter kunnen begrijpen en er zich mee kunnen identificeren.