William Shakespeare heeft geen directe bijdrage geleverd aan de Hindi literatuur. Hij wordt universeel beschouwd als de grootste toneelschrijver in de Engelse literatuur. Zijn werken zijn wel in het Hindi vertaald en bestudeerd in Indiase academische kringen, maar hij schreef niet in of voor de Hindi literaire traditie.