In de context van de roman beschrijft de uitdrukking een rijk personage, een politicus of een publieke figuur, van wie bekend was dat hij de post van anderen las zonder hun toestemming. De implicatie is dat dit personage zichzelf als een 'heer' beschouwt, ondanks twijfelachtig en privacyschendend gedrag.
Door de term 'heren' te gebruiken, voegt Vidal een ironische draai aan de zinsnede. Traditioneel wordt de term 'heer' geassocieerd met begrippen als eer, integriteit en moreel gedrag. Vidal daagt dit concept echter uit door een personage te presenteren dat zich gedraagt op een manier die in strijd is met deze waarden.
De uitdrukking "heren lezen de post van anderen" benadrukt dus op satirische wijze de kloof tussen de waargenomen morele normen van bepaalde individuen en hun feitelijke daden. Het suggereert dat sommige mensen een beeld van respectabiliteit en eer kunnen projecteren terwijl ze zich bezighouden met twijfelachtig of moreel dubbelzinnig gedrag.