Ti voglio bene = "Ik hou van je" — maar met een specifiepe, diepe affectie typisch gereserveerd voor familie, goede vrienden, en langdurige partners.
Ti voglio bene is het kit van Italiaanse relaties — ouder naar kind, vriend tot vriend, partner tot partner. Het is minder dramatisch dan ti amo, maar wellicht meer duurzaam.