Een veelvoorkomende misverstand onder Fransleerlingen: heeft het werkwoord "is" geslacht in het Frans? Het korte antwoord is nee.
Het Engelse werkwoord "is" vertaalt naar "est" in het Frans — de derde-persoon enkelvoud tegenwoordige tijd vorm van être (zijn).
Franse werkwoorden stemmen af met hun onderwerp in persoon en aantal, nooit in geslacht. Grammaticaal geslacht (mannelijk/vrouwelijk) geldt alleen voor:
Let op hoe est volledig ongewijzigd blijft ongeacht het geslacht van het onderwerp:
Het onderwerp's geslacht beïnvloedt lidwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en voornaamwoorden — maar nooit het vervoegde werkwoord zelf. Deze regel geldt voor alle Franse werkwoorden in alle tijden en modi.