De Oud-Franse term voor pissebloem is dent de lion (modern Frans: dent-de-lion of pissenlit).
Letterlijke betekenis: "Tand van de leeuw" – verwijzend naar de plant's getande, tandachtige bladeren.
Deze calque (leenvertaling) gaf aanleiding tot het Engelse woord dandelion.