- Cinthio's "Hecatommithi":William Shakespeare is mogelijk beïnvloed door het verhaal "Un Capitano Moro", dat voorkomt in Giraldi Cinthio's verzameling korte verhalen "Hecatommithi." Dit specifieke verhaal bevat elementen die lijken op het toneelstuk van Shakespeare, waaronder een jaloerse Moor die zijn onschuldige vrouw vermoordt en later de waarheid te laat ontdekt.
- Traditie van Italiaanse novellen:Shakespeare werd waarschijnlijk beïnvloed door de traditie van Italiaanse novellen die populair waren tijdens de Renaissance. Deze novellen bevatten vaak thema's als liefde, jaloezie, wraak en bedrog.
- Venetiaanse cultuur en geschiedenis:Shakespeare's weergave van Venetië, inclusief de Venetiaanse regering, sociale gewoonten en raciale opvattingen, suggereert dat hij mogelijk enige kennis had van de Venetiaanse cultuur en geschiedenis.
- Reisliteratuur en verhalen:Shakespeare heeft mogelijk toegang gehad tot reisverslagen en literatuur over Afrika en het Midden-Oosten, wat had kunnen bijdragen aan zijn begrip en weergave van raciale kwesties en culturele verschillen in het stuk.
- Persoonlijke ervaringen:Het is mogelijk dat Shakespeare's eigen persoonlijke ervaringen, observaties van menselijk gedrag en reflecties over thema's als liefde, jaloezie en de menselijke natuur ook hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van 'Othello'.
- Culturele context:Het stuk weerspiegelt maatschappelijke opvattingen, vooroordelen en stereotypen die in de tijd van Shakespeare gangbaar waren en die ook als inspiratiebron dienden.
Het is echter belangrijk op te merken dat de toneelstukken van Shakespeare vaak complex waren en mogelijk geïnspireerd waren door meerdere bronnen, waardoor het moeilijk was om definitief één enkele bron te identificeren. Shakespeare's werken combineerden vaak traditionele plotelementen, historische referenties en hedendaags sociaal commentaar, wat resulteerde in gelaagde en veelzijdige verhalen.