Op pagina 126 (varieert per editie), roept brandweerhoofd Beatty:
"Er zijn non-conformisten overal... Het woord verspreidt zich als een wildernisbrand, en al snel zijn er tien non-conformisten voor elke een die je verbrandt. Je zult nooit winnen tegen hen."
Deze hyperbool overdreven de verspreidingssnelheid en onnut van onderdrukking, wat urgentie creëert over gedachtencontroleren. De "wildernisbrand"-metafoor en de claim van een 10:1 vervangingsratio versterken het gevoel van een onstoppelijke ideologische besmetting.