De protagonista's naam is Stanley Yelnats (niet "Yelnatts"). En het is geen toeval — "Yelnats" is "Stanley" achterstevoren gespeld.
Louis Sachar ontwierp deze omgekeerde naam bewust om de roman's centrale thema te spiegelen: cyclische ongeluk door generaties heen. Stanley's overgrootvader, Elya Yelnats, brak een belofte aan Madame Zeroni in Letland, vloekend de familie met pech. De naam "Yelnats" = "Stanley" omgekeerd symboliseert:
De naam is niet alleen woordspel — het is structureel. De roman's dubbele tijdlijn (Stanley / Elya) spiegelt de omkering. De palindroom-achtige naam signaleert: deze verhaal beweegt achteruit om vooruit te gaan.
Sachar bevestigde later: "Ik wilde een naam die het idee weerspiegelde van dingen die omgekeerd gaan, van het verleden dat het heden beïnvloedt." Missie volbracht.