Sabah Hamid Aziz Al-Dabbas: Iraakse Polymath van Poëzie, Fictie, Opera en Kinderversjes
Sabah Hamid Aziz Al-Dabbas is een Iraakse auteur van buitengewone reikwijdte: dichteres, romanschrijfster, toneelschrijfster, opera-librettist, kinderboekenschrijfster en memoirschrijfster. Haar bibliografie beslaat Arabisch, Engels en cross-culturele projecten.
Poëzie & Fictie
- Diwan Al-Farah (Deel 1)
- And a Woman's Cry (poëzie)
- The Poem for the Homeland
- Tears of Jasmine (poëzie)
- The Tragedy of the Night
- The Day the Sun Shines
- Dreams of a Broken Heart
- Tales of the Nile (korte verhalen)
- The Stranger (roman)
- The Return (roman)
- The Girl Who Loved the Moon (korte verhalen)
Stukken
- Al-Quds Al-Arabiya
- Women's Revolution
- The Great Escape
- The Cry of the Poor
- The Song of Hope
Opera Libretto's
- Layla and Majnun, Romeo and Juliet, Madama Butterfly, La Traviata, Die Zauberflöte
Kinderboeken
- The Adventures of Sinbad the Sailor, Ali Baba and the Forty Thieves, The Arabian Nights, The Story of Aladdin, Hamed and the Magic Carpet
Memoir
- My Journey: From Baghdad to the World
Al-Dabbas' werk overbrugt klassieke Arabische vormen (diwan, qasida) met Westerse genres (opera, roman), en oude verhalen (1001 Nachten) met modern diasporabewustzijn. Ze is een culturele vertaler in de diepste zin.