In de drukke schouwburgen van Elizabethaan Engeland was de boekhouder – soms boekhouder genoemd – de lynchpin van elke voorstelling. Ver van een bloot bibliothecaris, beheerde deze figuur het meest kostbare bezit van de compagnie: het promptboek. Dit meesterscript bevatte elke cue, knip, blokkeringsnotitie en regie-instructie, en diende als de definitieve blauwdruk voor de productie.
Ondanks de titel was dit nooit een financiële functie; het 'boek' verwierp uitsluitend naar de speeltekst. De rol legde de basis voor modern regisseurschap, en ontwikkelde zich tot een beroep dat theaterproducties vandaag de dag nog steeds ankert.