"Roberts Vertaling": Vier Mogelijke Roberts Ontwarren
De vraag "Roberts vertaling" is ambigu. Het kan verwijzen naar:
- Robert van Ketton (12e eeuw), die de Koran in het Latijn vertaalde.
- Robert Alter, hedendaagse scholar bekend om Hebreeuwse Bijbelvertalingen.
- Robert Fagles, beroemd om vertalingen van Homerus, Vergilius, Aeschylus.
- De King James Version (KJV) van de Bijbel (1611), soms foutief toegeschreven aan een enkele "Robert"; het was een commissie-inspanning geleid door Richard Bancroft, Lancelot Andrewes, en anderen, met finale redactie door Miles Smith.
Specificeer welke "Robert" en welk werk je bedoelt.