Wat betekent Crabbed Age and Youth van Shakespeare?

De regel 'crabbed age and Youth' komt uit het toneelstuk 'The Passionate Pilgrim' van William Shakespeare. De regel luidt:"Gekrabbelde leeftijd en jeugd kunnen niet samenleven:/ De jeugd is vol plezier, de leeftijd is vol zorg; / De jeugd als zomerochtend, leeftijd als winterweer;"

In deze context betekent 'krabbig' bitter, slechtgehumeurd of humeurig. ‘Leeftijd’ verwijst naar ouderdom, en ‘jeugd’ verwijst naar jonge mensen.

De algemene betekenis van de regel is dat ouderen vaak chagrijnig en kritisch zijn over de activiteiten of kenmerken van jongeren (jeugd), vanwege ouderdom of zorg, terwijl jongeren ouderdom vervelend vinden omdat het de dingen beperkt, verhindert en bekritiseert. jongeren vinden het leven vreugdevol - "De jeugd is vol plezier [plezier], de leeftijd is vol zorg". Shakespeare contrasteert ook de jeugd met zomerochtenden met hun warme lucht en frisheid, terwijl hij ouderdom vergelijkt met koud en somber winterweer.