In Shakespeare's Spring (uit Love's Labour's Lost, Act 5, Toneel 2), de regel:
"Then thou unarm'd tortoise from thy case,"
vergelijkt de adressee (waarschijnlijk de Koning van Navarra of een mede-scholar) met een schildpad die in zijn schild terugtrekt — traag om te handelen, traag om te beslissen, over-voorzichtig. De "case" is het schild; "unarm'd" suggereert kwetsbaarheid wanneer blootgesteld. Het is een zachte spot op intellectuele aarzeling in het gezicht van liefde's urgentie.
De schildpad — oud, bedachtzaam, gepantserd — wordt een embleem van de scholar die passie overdenkt.