Sandra Cisneros's "Abuelito Who": Generatieverbinding, Culturele Overdracht & Identiteit
Cisneros' Abuelito Who (uit My Wicked Wicked Ways, 1987) verkent:
- Generatieverbinding: Kleindochter zoekt haar grootvader ("abuelito") door gefragmenteerde herinneringen — zijn handen, verhalen, stilte.
- Culturele Overdracht: Abuelito belichaamt Mexicaans erfgoed — taal, rituelen, veerkracht — mondeling doorgegeven.
- Identiteitsvorming: Vertellers zelfheid geweven uit zijn verhalen; "who" = zowel vraag als aanroeping.
- Mythos tot Mens: Grootvader verschuift van legendarische figuur tot sterfelijke, oudere man — liefde overleeft demystificatie.
- Verweven Levens: Zijn geschiedenis = haar geschiedenis; migratie, arbeid, overleven gedeeld.
Het gedicht's repetitieve "who" structuur namachtigt herinneringsfragmentatie en het kinderlijke doorvragen. "Abuelito" = intiem, vernederend — liefde in een woord.