- Namen :In het originele Italiaanse verhaal heetten de hoofdpersonen "Romeo Montecchi" en "Giulietta Capuleti." Shakespeare veranderde hun namen in "Romeo Montague" en "Juliet Capulet."
- Plot :Het basisplot van de twee versies is vergelijkbaar, waarbij twee jonge geliefden uit ruziënde families verliefd worden en uiteindelijk samen sterven. Er zijn echter enkele belangrijke verschillen in de plot. In de versie van Shakespeare zijn Romeo en Julia bijvoorbeeld in het geheim getrouwd, terwijl dat in het origineel niet het geval is. Bovendien wordt Romeo in de versie van Shakespeare uit Verona verbannen nadat hij Julia's neef Tybalt heeft vermoord, en wordt Julia gedwongen met Parijs te trouwen. In het origineel worden Romeo en Julia allebei vermoord door hun vaders.
- Karakters :Shakespeare's versie van Romeo en Julia introduceert verschillende nieuwe personages, waaronder Mercutio, Benvolio en de Verpleegster. Deze personages spelen een belangrijke rol in het verhaal en helpen de karakters van Romeo en Julia te ontwikkelen.
- Taal :Shakespeare's versie van Romeo en Julia is geschreven in prachtige, poëtische taal. Het stuk zit vol vergelijkingen, metaforen en andere stijlfiguren. Dit taalgebruik draagt bij aan het creëren van sfeer en het overbrengen van de emoties van de personages.
- Thema's :Shakespeare's versie van Romeo en Julia onderzoekt een aantal thema's, waaronder liefde, het lot en de gevolgen van geweld. Het stuk is een tragedie en laat uiteindelijk zien hoe de liefde van Romeo en Julia wordt vernietigd door de vete tussen hun families.